Hvad betyder imødegå i følgende sætning: “Ledelsen vil imødegå besparelserne”?
Imødegå betyder: søge at hindre; gøre indvendinger imod. Meningen er altså, at ledelsen vil prøve at forhindre besparelserne. Problemet er, at mange forveksler imødegå med imødekomme, som betyder: være villig til at indfri nogens krav, ønske eller lignende; opfylde, tilfredsstille; opfylde et ønske.
Syntaksis imødegår forvirringen
Forvirringen medfører, at en stor procentdel tror, at sætningen “Ledelsen vil imødegå besparelserne” betyder, at ledelsen vil gå ind for besparelserne – altså det modsatte af, hvad meningen faktisk er. Det er meget almindeligt, at de to ord bliver forvekslet som her: “Skolen vil imødekomme mobning”. Meningen er naturligvis, at skolen vil forsøge at forhindre mobning. Men der står faktisk, at skolen vil opfylde mobning.