Jeg har tit undret mig over, hvad flertalsformen af ordenstallet “anden/andet” er. Det forekommer fx i “De 2. Olympiske Lege”. Min logiske sans siger mig, at 2. burde være “andre”, men det lyder ikke rigtig godt. Kan I hjælpe?
Den korrekte form er ganske rigtig ”andre”, men vi kan godt forstå, at du synes, det lyder forkert. Problemet er, at ”anden” både er et talord og et pronomen, og flertalsformen bliver oftest brugt som pronomen, fx “de andre mennesker i butikken”.
I skriftsproget anbefaler vi derfor, at man lader være med at skrive 2. med bogstaver, når det er i flertal. Du skal altså fortsat skrive ”De 2. Olympiske Lege”. Skal du sige det, er du faktisk nødt til at sige noget i retning af ”Nummer 2 Olympiske Lege” eller være klar til at skulle forklare, at ”De andre Olympiske Lege” ikke er et alternativ til de originale OL.
I øvrigt er 2. det eneste ordenstal, der har dette problem.