Hvad er forskellen mellem ‘at behøve’, ‘at trænge til’ og ‘at have brug for’?

En god tommelfingerregel er, at ord af fransk oprindelse skal udtales “mang”, og ord af latinsk oprindelse skal udtales “mænt”.

“At behøve”, “at trænge til” og “at have brug for” kan i mange tilfælde bruges om den samme situation. Om alle tre udtryk siger ordbogen: “udtryk for at noget skal være opfyldt for at en tilstand bliver forbedret el. at noget fungerer.”

Man kan dog gradbøje betydningerne mere:

  • Behøve kommer af ordet “behov”. Og et behov er i nogle tilfælde helt basale/fundamentale nødvendigheder.
  • Trænge kommer af ordet “trang”. En trang kan være noget, der opstår – i nogle tilfælde på baggrund af lyst.
  • Brug for er mere neutral og kan bruges bredere i begge de to øvrige betydninger.

Det afhænger naturligvis i høj grad af kontekst og tolkning. Men i udgangspunktet betyder de tre udtryk det samme.

Få 7 gode skriveråd

Tilmeld dig vores nyhedsbrev, og modtag vores 7 bedste skriveråd direkte i din indbakke.

Tak for din tilmelding. Vi har sendt dig en bekræftelsesmail.