Hvordan danner man genitiv inden for citationstegn?
Vil dette være korrekt: ‘… mens han foredrager “Papa Won’t Leave You, Henry”s blodbesudlede strofer’?
Din sætning er korrekt, for s’et er jo ikke en del af titlen – men det ser ikke kønt ud. Hvis din styleguide påbyder titler i citationstegn, må det jo være sådan. Kursiveret skrift er en anden mulighed.
En omskrivning kunne også løse “problemet”: ‘mens han foredrager de blodbesudlede strofer fra “Papa Won’t Leave You, Henry”‘