Jeg er massør og er i tvivl om den korrekte måde at angive mine massager. Jeg ser lidt forskellige måder at skrive det på:
1. Healingsmassage, healingmassage, healing massage
2. Helkropsmassage, helkropmassageJeg hælder til de to former med binde-s.
Men hvad er korrekt?
Ifølge Retskrivningsordbogen skal dine massager staves således:
- Healingmassage
- Helkropsmassage
I sammensætninger er det altid det foranstående ord, der bestemmer, om der skal bruges binde-s (eller andre bogstaver).
Slår man “healing” op i ordbogen, står der netop “healingmassage” som eksempel.
“Helkrop” findes ikke som selvstændigt opslagsord, så her er vi nødt til at se på ordet “krop” – og her fremgår “kropsmassage” som eksempel.
Sådan kan du tjekke evt. andre massageformer, du tilbyder. Også selv om ordbogen måske ikke bruger massage i alle sine eksempler. Hvordan et ord optræder i sammensætninger angives i ordbogen “i sms.“:
healing sb., -en, i sms. healing-, fx healingmassage