Kan man sige, at nogen “himler” uden “op” efterfølgende? Nærmere bestemt i den “råbende/klagende” betydning.
Eks: “Det duer simpelthen ikke!” himlede han.
Jeg ser dette flere steder og ønsker selv at skrive det, men kan ikke finde noget om det inden for officielt sprogbrug.
Ifølge Retskrivningsordbogen er verbet “himle” synonym for det at dø. Underforstået at fare til himmels.
“Himle op” er et fast udtryk, som betyder “sige sin mening højlydt og bestyrtet ofte på en kværulerende måde”. Underforstået at fare op (dog ikke helt til himmels).
Og “himle med øjne”, som betyder at vende blikket opad (mod himmelen), især som udtryk for forargelse eller misbilligelse.
“Himle” brugt om at dø er formentlig gammelt sprogbrug, og sproget udvikler sig, som du ved – også længe før det bliver registreret i en ordbog. Derfor kan der være en udvikling i gang, hvor “at himle” bruges i betydningen at “himle op”.
Jeg tror i øvrigt ikke, du behøver være nervøs for, at folk misforstår det, du skriver.