Hedder det: “Vi mennesker burde prøve og behandle hinanden ordentligt” eller “vi mennesker burde prøve, at behandle hinanden ordentligt”?

Det er korrekt at skrive/sige “vi mennesker burde prøve at behandle hinanden ordentligt” (uden komma før at).

Du kan læse mere om reglerne her.