af Ivan Markvardt | 12. jan 2019 | Spørg om sproget
Jeg har bemærket, at man nu skriver “Jensen og Hansens ideer”, i stedet for “Jensens og Hansens ideer”. Det er vel kun ved meget forbundne individer – gifte folk f.eks. – at man kunne skrive “Jens og Olines bryllupsdag”? Og hvorfra...
af Ivan Markvardt | 11. jan 2019 | Spørg om sproget
Hvorfra kommer den sære konstruktion at “italesætte”? Er det optaget i ordbogen? Og hvad betyder det reelt? “Italesætte” eller i hvert fald “italesættelse” er brugt så langt tilbage som i 1978, hvor det optrådte i en dansk oversættelse af...
af Ivan Markvardt | 11. jan 2019 | Spørg om sproget
Er der nogen reel forskel på “læring” og “undervisning”? Jeg ser en væsentlig forskel mellem “læring” og “undervisning”. Der kan foregå undervisning i et klasselokale, uden at der sker nogen læring. Undervisningen er det, der...
af Ivan Markvardt | 30. nov 2018 | Spørg om sproget
Jeg er svensk og PhD-studerende ved Sveriges lantbrugsuniversitet, men studerer et dansk boligområde og hører derfor dansk rimelig ofte. Jeg har længe undret mig over, hvorfor man på dansk siger ”genopfinde den dybe tallerken”. Tilsvarende udtryk på engelsk er...
af Ivan Markvardt | 12. nov 2018 | Spørg om sproget
Hvilken oprindelse har “en løbekat”? Det var vores første møde med ordet løbekat her på kontoret. Efter lidt research er jeg kommet frem til, at det er udstyr til en kran eller lignende med eller uden hejsespil. I Ordbog over det danske sprog er ordet...
