af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Hvorfor siger vi: Klokken er et og ikke Klokken er en? Hvilket “et” refereres der til? Hvis det henviste til en time, ville det jo hedde: Klokken er en… Når vi taler om klokken på dansk, så henviser vi ikke til timer, men til klokkeslag. Det er...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Hvor stammer udtrykket “nok er nok” fra? Jeg ved, hvad det betyder i daglig tale, men jeg ville aldrig selv anvende de ord til den betydning. Hvordan kan “nok” være “nok”? “Nok er nok” kan ganske vist virke en smule...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Hvad betyder det at “få en badebillet” eller “være med på en badebillet”? Er det noget nyt i sproget? Vi har ikke kunnet finde udtrykket i vores opslagsværker, men så vidt vi kan se efter en hurtig søgning på Google, så bliver udtrykket ofte...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Hvad betyder ordet “mon” i salmelinjen “dig mon jeg mig befale.” ? (I salmen “Du, Herre Krist, min frelser est” af Stehn, fra 1588.) Salmer er ikke Syntaksis’ stærke side, og vi søgte derfor hjælp i Ordbog Over Det Danske...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Min veninde siger, at “at snakke” er dårligt/plat sprog, og at det hedder at tale sammen. Jeg opfatter “snakke” som et uformelt ord – man holder en tale, men tager en snak. Det er to lidt forskellige ord, men jeg mener ikke, at tale er et...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
“Trække en streg i sandet” – hvor kommer det fra? Mærkeligt udtryk for en kraftig markering. Der er ikke noget kraftigt ved en streg i sandet; den er lille og hurtigt udvisket. Ja, det er et mærkeligt udtryk. Det stammer fra den første Golfkrig i...
