af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Korrekt dansk
På dansk bruger vi næsten udelukkende ét accenttegn; accent aigu (´). Vi bruger accent aigu til at vise, hvornår der skal tryk på en stavelse som fx i ordene café, puré, dér, én, allé og analysér (og andre bydeformer). Det er valgfrit, om du vil bruge accenttegn i...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Hvornår skal endelsen -ment udtales som “mang”? Fx udtales arragement som “arrangemang”, hvorimod incitament udtales “incitamænt”. En god tommelfingerregel er, at ord af fransk oprindelse skal udtales “mang”, og ord af...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Herhjemme har vi diskuteret lystigt, om et brød kan smage mørkt. Jeg mener nej og sammenligner det med surrealismen, hvor fx trompeter kan gjalde gult. Du har ret i, at man ikke kan sige, at noget smager mørkt. Men du vil kunne sige, at noget fx smager af mørkt øl...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Hvorfor hedder det skilsmisse? Skilsmisse kommer fra det gamle danske ord “skil”, som betyder adskillelse, og “misse”, som betyder “tab” eller “savn”. På gammel dansk betyder “misse”...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Hvorfor siger vi: Klokken er et og ikke Klokken er en? Hvilket “et” refereres der til? Hvis det henviste til en time, ville det jo hedde: Klokken er en… Når vi taler om klokken på dansk, så henviser vi ikke til timer, men til klokkeslag. Det er...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Hvor stammer udtrykket “nok er nok” fra? Jeg ved, hvad det betyder i daglig tale, men jeg ville aldrig selv anvende de ord til den betydning. Hvordan kan “nok” være “nok”? “Nok er nok” kan ganske vist virke en smule...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Hvad betyder det at “få en badebillet” eller “være med på en badebillet”? Er det noget nyt i sproget? Vi har ikke kunnet finde udtrykket i vores opslagsværker, men så vidt vi kan se efter en hurtig søgning på Google, så bliver udtrykket ofte...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Hvad betyder ordet “mon” i salmelinjen “dig mon jeg mig befale.” ? (I salmen “Du, Herre Krist, min frelser est” af Stehn, fra 1588.) Salmer er ikke Syntaksis’ stærke side, og vi søgte derfor hjælp i Ordbog Over Det Danske...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
Min veninde siger, at “at snakke” er dårligt/plat sprog, og at det hedder at tale sammen. Jeg opfatter “snakke” som et uformelt ord – man holder en tale, men tager en snak. Det er to lidt forskellige ord, men jeg mener ikke, at tale er et...
af Tina Reichstein | 15. jul 2015 | Spørg om sproget
“Trække en streg i sandet” – hvor kommer det fra? Mærkeligt udtryk for en kraftig markering. Der er ikke noget kraftigt ved en streg i sandet; den er lille og hurtigt udvisket. Det er rigtigt nok, at en streg i sandet relativt let kan udviskes – især...
